 There is no shortage of ways to discover the many different facets of the New Mexico culture and heritage. Visiting one of our many museums or cultural centers will bring the past alive and offer insight into our traditions. At local events  such as art fairs, music festivals or Indian dances you'll rub  shoulders with our locals and understand what makes our city tick. You  can take excursions to see ancient cliff dwellings or petroglyphs that may take only hours out of your day, but introduce you to a millennia of history.  New Mexico's lands are full of discoveries: fascinating cultures,  extraordinary landscapes, intriguing ruins, recreational opportunities,  and arts and crafts made by people proud of their legacies and traditions.
There is no shortage of ways to discover the many different facets of the New Mexico culture and heritage. Visiting one of our many museums or cultural centers will bring the past alive and offer insight into our traditions. At local events  such as art fairs, music festivals or Indian dances you'll rub  shoulders with our locals and understand what makes our city tick. You  can take excursions to see ancient cliff dwellings or petroglyphs that may take only hours out of your day, but introduce you to a millennia of history.  New Mexico's lands are full of discoveries: fascinating cultures,  extraordinary landscapes, intriguing ruins, recreational opportunities,  and arts and crafts made by people proud of their legacies and traditions.
 
 
 Albuquerque's one-of-a-kind Southwestern culture is in everything around you, from the quaint shops,  Pueblo- and Spanish-inspired architecture and world-famous cuisine, to  the music and art. In every way possible, the past seamlessly weaves  through the fabric of present-day Albuquerque, making it a truly  culturally rich American destination.
The history,  architecture and art of New Mexico have strong roots in the culture  brought by settlers from Spain, and continue to be influenced by  immigrants from Mexico and Latin America. Latino and Hispanic culture and customs have a major presence everywhere in our city, from street names to adobe architecture to arts, dance and music.  
 A prime example of Hispanic influence is found at historic Old Town,  where adobe buildings surround a central plaza, a common feature of  Spanish colonial towns. Anchoring the plaza is the San Felipe de Neri  church. Built in 1793, the San Felipe de Neri church is the oldest  building in the city and the third oldest Hispanic church in New Mexico.  Old Town Plaza and the church are the center of many Hispanic  traditions in Albuquerque, including the San Felipe Fiestas held each  year at the end of May and early June. A procession of the patron saint  is part of the three days of entertainment, food and festivities. 
  Another one of the long-held Hispanic traditions is setting up luminarias,  sometimes called farolitos, on Christmas Eve in Old Town Plaza followed  by midnight mass at San Felipe de Neri Church. A traditional luminaria  is a brown paper bag, weighted by sand, with a lit votive candle inside.  If you visit Albuquerque in December, don't miss the Luminaria Tour on  Christmas Eve where hundreds of people wander through the golden glow of  thousands of twinkling paper lanterns in Old Town and the surrounding  neighborhoods.
Another one of the long-held Hispanic traditions is setting up luminarias,  sometimes called farolitos, on Christmas Eve in Old Town Plaza followed  by midnight mass at San Felipe de Neri Church. A traditional luminaria  is a brown paper bag, weighted by sand, with a lit votive candle inside.  If you visit Albuquerque in December, don't miss the Luminaria Tour on  Christmas Eve where hundreds of people wander through the golden glow of  thousands of twinkling paper lanterns in Old Town and the surrounding  neighborhoods.
       Early tin art included nichos (niches), often glass-framed boxes, to  hold and protect the small bultos. Tin art, sometimes called "poor man's  silver," soon entered into homes as frames for the colorful prints of  saints that arrived with French and Italian priests who were settling  here. Tin was also used as frames for mirrors which common  as the territory of New Mexico saw increasing trade with the United  States. Tin art had a revival in the 1930s after the United States Army  occupied New Mexico in 1846. Along with the appearance of imported tin  cans in the mid-1800s, European prints framed in tin came into  vogue.  Until 1890, when commercial picture frames began to replace tin  frames and coal and gas lighting replaced the need for candle holders,  tin artists made tinwork for pennies that today sells for thousands.   were becoming more
common  as the territory of New Mexico saw increasing trade with the United  States. Tin art had a revival in the 1930s after the United States Army  occupied New Mexico in 1846. Along with the appearance of imported tin  cans in the mid-1800s, European prints framed in tin came into  vogue.  Until 1890, when commercial picture frames began to replace tin  frames and coal and gas lighting replaced the need for candle holders,  tin artists made tinwork for pennies that today sells for thousands.   were becoming more 
  
  When listening to music or enjoying dance performances in  Albuquerque, you'll often find an unmistakable Hispanic and Latino  influence. You'll find plenty of salsa, mariachi, flamenco and Spanish  classical performances throughout the city. Don't miss the largest  Flamenco Festival in North America, Festival Flamenco International de  Albuquerque, showcasing the finest flamenco artists in the world. This  exciting summer tradition celebrates flamenco, the ancient form of  artistic expression of the Spanish-Gypsy culture. The festival covers  all aspects of flamenco dance, guitar, percussion and song, and is  famous for its thrilling, full-house performances. 
 
At the annual Mariachi Spectacular Showcase, enjoy traditional  mariachi music featuring the world's finest and most accomplished  mariachi musicians. Key features of this spectacular event include the  Mariachi Showcase Concert, the Mariachi Spectacular Concert and  fantastic Mariachi Plaza programming, held downtown at the Civic Plaza  every summer. Feel the sounds of the guitarones, violins and trumpets as  they fill the air with vibrant rhythms and lush melodies. Check our events page for more details.
 
 Finally, anyone interested in the Hispanic heritage of our city and state should make sure to visit the National Hispanic Cultural Center  (NHCC), the only national cultural institute dedicated to the study,  advancement and presentation of Hispanic culture arts and humanities.  Since its grand opening in Albuquerque in 2000, the NHCC has staged over  20 art exhibitions and 400 programs in the visual, performing and  literary arts. Programs have featured local, national and international  artists, scholars and entertainers. The NHCC provides venues for  visitors to learn about Hispanic culture throughout the world and is a  resource not to be missed.
Finally, anyone interested in the Hispanic heritage of our city and state should make sure to visit the National Hispanic Cultural Center  (NHCC), the only national cultural institute dedicated to the study,  advancement and presentation of Hispanic culture arts and humanities.  Since its grand opening in Albuquerque in 2000, the NHCC has staged over  20 art exhibitions and 400 programs in the visual, performing and  literary arts. Programs have featured local, national and international  artists, scholars and entertainers. The NHCC provides venues for  visitors to learn about Hispanic culture throughout the world and is a  resource not to be missed.                  
                                     
For over 2,000 years, Pueblo peoples occupied a vast  region of the south-western United States. Chaco Canyon, a major centre  of ancestral Pueblo culture between 850 and 1250, was a focus for  ceremonials, trade and political activity for the prehistoric Four  Corners area. Chaco is remarkable for its monumental public and  ceremonial buildings and its distinctive architecture – it has an  ancient urban ceremonial centre that is unlike anything constructed  before or since. In addition to the Chaco Culture National Historical  Park, the World Heritage property includes the Aztec Ruins National  Monument and several smaller Chaco sites managed by the Bureau of Land  Management.
                                                           For over 2,000 years, Pueblo peoples occupied a vast  region of the south-western United States. Chaco Canyon, a major centre  of ancestral Pueblo culture between 850 and 1250, was a focus for  ceremonials, trade and political activity for the prehistoric Four  Corners area. Chaco is remarkable for its monumental public and  ceremonial buildings and its distinctive architecture – it has an  ancient urban ceremonial centre that is unlike anything constructed  before or since. In addition to the Chaco Culture National Historical  Park, the World Heritage property includes the Aztec Ruins National  Monument and several smaller Chaco sites managed by the Bureau of Land  Management.
                                                                        La culture chaco                        Pendant plus de 2 000 ans, les peuples pueblo ont occupé  une vaste région au sud-ouest des États-Unis. Chaco Canyon, grand foyer  de la culture ancestrale pueblo entre 850 et 1250, était un centre  cérémoniel, commerçant et politique de la région préhistorique des Four  Corners. Chaco est remarquable par ses bâtiments publics et cérémoniels  monumentaux et son architecture caractéristique qui en font un ancien  centre cérémoniel unique en son genre. Outre le parc national historique  de la culture chaco, le bien du patrimoine mondial comprend le Monument  national des ruines aztèques et plusieurs plus petits sites chaco gérés  par le Bureau pour l'aménagement du territoire.
                                                        ثقافة شعوب شاكو           على مدى أكثر من ألفي سنة، احتلّ الهنود الحمر  منطقةً شاسعةً جنوب غرب الولايات المتحدة. وكان كانيون شاكو موئل ثقافة  الهنود الحمر السالفة للفترة بين عامي 850 و1250 فكان مركزاً احتفالياً  وتجارياً وسياسيّاً في منطقة الزوايا الأربع "فور كورنر" للعصر الحجري.  وتتميّز شاكو بأبنيتها العامة والاحتفاليّة الأثريّة وبهندستها التي تجعل  منها مركزاً احتفالياً فريداً من نوعه. إلى جانب المنتزه الوطني التاريخي  لثقافة شاكو، يشتمل التراث العالمي على النصب الوطني لأطلال شعب الأزتيك  إلى جانب مواقع أخرى أصغر حجماً يديرها مكتب إدارة الأراضي.
             Source: UNESCO/BPI
                                                        查科文化国家历史公园           在长达两千多年的时间里,印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。查科大峡谷曾是公元850年至1250年间古代原住民 文化的中心,也是史前四角地区重要的宗教中心、贸易中心和政治中心。查科地区还以其独特的建筑而世界闻名,它不仅有许多古代公共建筑和宗教仪式建筑,而且 还有一处古代城市仪式中心,这个建筑的风格可谓前无古人,后无来者。除了查科文化国家历史公园以外,世纪遗产还包括了其他几处由国家土地管理局管辖的阿兹 特克遗迹国家古迹和较小的查科遗迹。
             Source: UNESCO/BPI
                                                        Национальный исторический парк Чако            В течение более 2 тыс. лет племена индейцев пуэбло  проживали в обширном регионе на юго-западе современных США. Каньон Чако,  являвшийся в 850-1250 гг. главным очагом культуры предков этих  индейцев, служил важным религиозным, торговым и политическим центром.  Чако замечателен своими монументальными общественными и церемониальными  зданиями с их четкой архитектурой. Он представляет собой древний  городской церемониальный центр, отличный от всего, что было сооружено до  и после него. В дополнение к национальному историческому парку Чако,  объект всемирного наследия включает национальный памятник Руины Ацтеков и  несколько более мелких памятников в районе Чако, находящихся в ведении  Бюро землепользования.
             Source: UNESCO/BPI
                                                        Cultura chaco           Durante más de 2.000 años, los indios pueblo ocuparon una  vasta región del sudoeste de Estados Unidos. El Cañón Chaco, núcleo  principal de la cultura pueblo entre los años 850 y 1250, fue un centro  ceremonial, comercial y político situado en la región prehistórica de  Las Cuatro Esquinas. El sitio de Chaco destaca por sus monumentales  edificios ceremoniales y públicos de singular arquitectura. Cuenta con  un antiguo centro urbano ceremonial muy superior probablemente a todos  cuantos hayan podido construirse antes o después. El sitio inscrito en  la Lista del Patrimonio Mundial comprende, además del Parque Histórico  Nacional de la Cultura Chaco, el Monumento Nacional Ruinas Aztecas y  otros sitios más pequeños administrados la Oficina de Ordenación  Territorial.
             Source: UNESCO/BPI
                                                                    
                                                                    Statement of Significance
       The Chaco Culture National Historical Park, the associated  sites at Aztec Ruins National Monument and five Chaco Culture  Archeological Protection Sites are outstanding elements of a vast  pre-Columbian cultural complex that dominated much of the south-western  United States in the mid-9th to early 13th centuries. Chaco Canyon, a  major center of ancestral Pueblo culture between 850 and 1250, was a  focus for ceremonies, trade and political activity. Chaco is remarkable  for its monumental public and ceremonial buildings and its distinctive  multi-storey “greathouses” which demonstrate a sophisticated  understanding of astronomical phenomena. They are linked by an elaborate  system of carefully engineered and constructed roads. The achievements  of the Chaco Anasazi people are exceptional, given the harsh  environmental conditions and resource limitations of the region.
 
Criterion (iii) The Chaco Canyon sites graphically illustrate the  architectural and engineering achievements of the Chaco Anasazi people,  who overcame the harshness of the environment of the south-western  United States to found a culture that dominated the area for more than  four centuries.
Living Portraits of New Mexico Artists & Writers is a  series of short films. The films feature interviews with the artists,  examples of their work, and footage of places and activities important  to their lives. A discussion guide accompanies each film to assist  teachers and others in fully considering the issues raised in the films.  The films will be distributed to schools and libraries throughout New  Mexico as DVDs and VHS videotapes.
              
 
No comments:
Post a Comment